« [Les dieux] chargèrent Prométhée et Épiméthée de répartir les capacités entre chacune [des races mortelles], en bon ordre, comme il convient. Épiméthée demande alors avec insistance à Prométhée de le laisser seul opérer la répartition : « Quand elle sera faite, dit-il, tu viendras la contrôler. » L’ayant convaincu de la sorte, il opère la répartition. […] Cependant, comme il n’était pas précisément sage, Épiméthée, sans y prendre garde, avait dépensé toutes les capacités pour les bêtes, qui ne parlent pas ; il restait encore la race humaine, qui n’avait rien reçu, et il ne savait pas quoi faire. Alors qu’il était dans l’embarras, Prométhée arrive pour inspecter la répartition, et il voit tous les vivants harmonieusement pourvus en tout, mais l’homme nu, sans chaussures, sans couverture, sans armes. […] Face à cet embarras, ne sachant pas comment il pouvait préserver l’homme, Prométhée dérobe à Héphaïstos et à Athéna le savoir technique avec le feu […] et c’est ainsi qu’il en fait don à l’homme »
Platon, Protagoras, 320d-321d